86-چهارشنبه7مهرماه 1389


زندگینامه عزیز نسین


مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود. بعد از فتوای خمینی برای قتل سلمان رشدی، نسین ترجمهٔ کتاب آیات شیطانی را آغاز کرد. این مهم منجر به مورد هدف قرار گرفتن وی از سوی گروه‌های افراطی اسلامی شد. در ۱۹۹۳ هتلی را در شهر سیواس آتش زدند و سبب مرگ ۳۷ نفر در واقعهٔ کشتار سیواس شدند. خود نسین از این جریان جان سالم بدر برد. داستان‌های عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعه‌های خود و گاه در قالب اصلی کتاب‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. از داستان‌هایی که به فارسی ترجمه شده می‌توان به این داستان‌ها اشاره کرد: پخمه، حقه‌باز، خری که مدال گرفت، زن بهانه‌گیر، عروس محله، گردن‌کلفت ، یک خارجی در استانبول، نابغه هوش، مگر تو مملکت شما خر نیست؟، خانه‌ای روی مرز، داماد سرخانه، چگونه حمدی فیل دستگیر می‌شود؟، غلغلک، زن وسواسی، موخوره، مرض قند، طبق مقررات، گروهک کرامت و گروهک سلامت، و شارلاتان 

خلاصه داستان
خاطرات يك تبعيدي بخشي از اتفاقاتي است كه براي خود عزيز نسين در زمان تبعيد 4ماه اش اتفاق مي افته كه همونطور كه خودش اشاره ميكنه تو كتاب بيشتر خاطرات طنز خودش رو آورده كه با روايتي ساده و روان خواننده رو جذب ميكنه.عزيز نسين به علت نوشته هاي انتقادي اش به يكي از شهر هاي تركيه تبعيد ميشه وضعيت مالي بد بوده ومردم شهر و حتي خيلي از دوستاش هم به خاطر ترس از برخورد با يك تبعيدي تحويلش نميگيرن و........

نمرات وامتياز كتاب
اسامی اعضاء حاضرین
مجید 13
محمد  
سعید 14
علی 15
آرشام 14
محسن 14
صبرا 14
نعیمه 12
هدی  
لیدا 15
بهار  
میانگین 14


در حاشيه جلسه :جشن تولد يكي از دوستان


دانلود کتاب خاطرات یک تبعیدی از قفسه